読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

青いブログ

中国・北朝鮮への旅行の話題が中心。お役立ち情報も。

今日は何の日?国慶節なので義勇軍進行曲を覚えよう

中国


f:id:fdxax:20161001125528j:image
 

今日は10月1日。国慶節と呼ばれる中華人民共和国の祝日です。

天安門広場毛沢東主席が中華人民共和国成立宣言を高らかに行った1949年10月1日に由来しています。


毛泽东 中华人民共和国成立宣言 建国

 ということなので、中華人民共和国の国歌を覚えたいと思い、歌詞とピンインを並べてみたので、ご活用下さい…。

 

 

義勇軍進行曲の歌詞とピンイン

义勇军进行曲(Yìyǒngjūn jìnxíngqǔ)

 

起来!不愿做奴隶的人们!
Qǐlái! Bù yuàn zuò núlì de rénmen!

把我们的血肉,筑成我们新的长城!

Bǎ wǒmen de xiěròu, zhù chéng wǒmen xīn de chángchéng!

中华民族到了最危险的时候
Zhōnghuá mínzú dàole zuì wéixiǎn de shíhòu

毎个人被迫着发出最后的吼声
měi gèrén bèi pòzhe fāchū zuìhòu de hǒushēng

起来!起来!起来!
qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!

我们万众一心,
Wǒmen wànzhòngyīxīn,

冒着敌人的炮火,前进!
màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!

冒着敌人的炮火,前进!
Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!

前进!前进!进!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

 

おまけ 中華人民共和国成立宣言のスクリプト

同胞们,(同胞たちよ、)

Tóngbāomen,

中华人民共和国 中央人民政府(中華人民共和国の中央人民政府は)

Zhōnghuá rénmín gònghéguó zhōngyāng rénmín zhèngfǔ

今天成立了!(今日、成立した!)

Jīntiān chénglìle

 

広告を非表示にする